Thspeaking Thpanish

Just been watching Kevin Bridges (Scottish comedian) on Youtube. Love getting back to Scottish humour, since I grew up in Ayr, on the west coast of Scotland. Kev was talking about people translating him from Scottish into English, something I still encounter here in Australia.

He was hilarious, especially telling about learning to speak Spanish from a recording. I was laughing out loud, and it takes a lot to make me laugh at comedic humour these days.

Then I did a double-take at the bottom of the video.

Youtube had supplied American subtitles, with different words! Now that will give Kevin something to laugh about. Bye the noo, xx

Here is the Youtube recording

!
Shirley Temple, chl actress

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s